Vol.20 遅めの梅雨明けとともに、夏が始まりました。
夏のサウンドとえば、近頃はジャック・ジョンソンやドノヴァン・フランケンレイターなど所謂”ネオ・サーフ・ミュージック”が人気ですが、どっこい涼しげなサウンドとフラ・ダンス・ブームでいまなお人気の高いのがハワイアン。
今回のThe Seasoning Of Songはそんなハワイアン・ソングを特集してみました。
ハワイアンとその歴史はかなり古いものです。
カメハメハ一世がハワイ王国を樹立したのは1795年、文化的には1778年にイギリス人のクックが来航して以来イギリスの文化とキリスト教がその中心でした。そこでイギリス国歌である「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」に替わるハワイの国歌を作ろうとしてクイーン・リリウオカラニが「へ・メレ・ラーフィ・ハワイ」を作曲、これがハワイアンの始まりともいわれています。カメハメハ5世の妹でありハワイ王国最後の女王として知られる彼女は音楽的才能に恵まれ、多くの作品を残しました。あの「アロハ・オエ」も彼女の作品です。
所謂我々が知るハワイアン・サウンドが出来上がったのはハワイ音楽がアメリカ本土に上陸してから。1904年ハワイアン・レヴューの「楽園の小鳥」がニューヨークで上演してからといわれています。
その後、アルフレッド・アパカがデッカでレコーディングし、ボブ・ホープやビング・クロスビー、ベニー・グッドマンらがラジオ番組で演奏して爆発的な人気となりました。
それでは、フジパシフィックのカタログの中からハワイアン・ソングの数々をご紹介しましょう。
1.オールド・プランテーション The Old Plantation
（Mary Jane Montano&David Nape）
1890年に書かれたハワイアン・クラッシク・ナンバー、ホノルルのクラオカファにあった富豪：ワード家のプランテーション、邸宅を歌ったもの。ハワイ語のタイトル「Ku'u Home」（我が家の意）でも有名な曲。
＊「オールド・プランテーション」はレナ・マシャード「ソングバード・オブ・ハワイ」(MHCP-712)に収録されています
2.ワイキキの浜辺で
On The Beach At Waikiki (G.T.Stover&Henry Kailimai)
日本でも大変人気の高い曲ですが、この曲も19世紀の末に作られ古い歌です。歌始め「ホニ・カウア・ウィキウィキ」は”キスをしましょう！”の意味。
＊「ワイキキの浜辺で」はレス・ポール＆メリー・フォード「ラヴァーズ・ルーアウ」(MHCP-709)に収録されています
3.ハワイアン・ウォー・チャント
Hawaiian War Chant (Leleiohoku&Johnny Noble)
ハワイ王室のプリンス・レレイオホクが作った愛のうた。
そのままの邦題で「ハワイの戦いの歌」でも知られていますが、その昔ワイアン？でならした方には「タフワフワイ」のタイトルの方が馴染深いのではないでしょうか？？
また、牧伸二さんがウクレレ漫談でやっていた「あ～やんなっちゃった～」の元歌でもあります。
＊「ハワイアン・ウォー・チャント」はハル・アロマ「ミュージカル・ポートレイト・オブ・ハワイ」(MHCP-705)に収録されています
4.可愛いフラの手
Lovely Hula Hands (Robert Alex Anderson)
「マニヒリ・メレ」などハワイアンの名曲を作った、ロバート・アレックス・アンダーソンが1940年に作ったポピュラーなナンバー。邦題より往年のファンには英語読み「ラヴリー～」のほうが通じやすいでしょう。40年代はアメリカでもハワイアンは大人気だったのでビング・クロスビー始め多くのアーティストにとりあげられています。
＊「可愛いフラの手」はマーティン・ロビンス「ハワイは呼ぶ」(MHCP-715)に収録されています
5.珊瑚礁の彼方
Beyond The Reef (Jack Pitman)
ハワイアンといっても総てハワイ出身の作家が作曲しているわけではありせん。此処にご紹介している「珊瑚礁～」のほか「ブルー・ムウムウ」などのヒットを持つジャック・ピットは何とカナダ生まれ。1943年にハワイを訪れ'49年に書いたこの曲がアメリカで大ヒットしたため、その後もハワイにとどまり作曲活動をしました。
＊「珊瑚礁の彼方」はアンディー・ウイリアムス「トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ」(MHCP-717)に収録されています
6.アイル・リメンバー・ユー
I'll Remember You (Kui Lee)
「真珠貝の歌」で有名なドン・ホーの1965年の大ヒット・ナンバー。プレスリー、アンディー・ウイリアムスら多くのアーティストにカヴァーされています。ハワイアンというよりスタンダード・ナンバーですね。作曲したクイ・リーはドン・ホーとともにモダン・ハワイアン・ムーブメントを推し進めた人です。
＊「アイル・リメンバー・ユー」はエルヴィス・プレスリー「エルヴィス・イン・ハワイ」(BVCM-37099)に収録されています